1
00:00:04,170 --> 00:00:06,464
¡Estamos usando esto para salvar Chrome!
2
00:00:07,048 --> 00:00:09,467
Este es un ser vivo que hicimos
3
00:00:09,551 --> 00:00:10,969
desde cero.
4
00:00:13,096 --> 00:00:14,973
{\an8}¡MOTOR DE VAPOR ADQUIRIDO!
5
00:00:18,685 --> 00:00:21,521
¡Los de delante, que se vayan!
¡No te dejes aplastar!
6
00:00:21,604 --> 00:00:24,482
Es peligroso. Te lastimarás.
Despejemos el camino.
7
00:00:30,572 --> 00:00:32,490
No le tengo miedo.
8
00:00:32,574 --> 00:00:34,868
Este es simplemente un monstruo imprudente.
9
00:00:34,951 --> 00:00:38,663
No tendrá ninguna posibilidad contra mí,
El hombre más fuerte aquí.
10
00:00:39,289 --> 00:00:40,790
¡Cuidadoso!
11
00:00:41,791 --> 00:00:45,503
Una pulseada entre
¿Magma y esa entidad de acero?
12
00:00:46,087 --> 00:00:47,005
Esto es emocionante.
13
00:00:54,637 --> 00:00:56,973
Esto no es nada.
14
00:01:02,729 --> 00:01:04,481
-¡Magma!
-¡Magma!
15
00:01:07,484 --> 00:01:09,277
¿Eres tonto?
16
00:01:09,360 --> 00:01:12,322
Un humano no puede detener una máquina.
17
00:01:12,405 --> 00:01:14,741
Es como un ser vivo.
18
00:01:15,658 --> 00:01:17,202
Como un monstruo fuerte.
19
00:01:17,285 --> 00:01:19,245
¡Es como un gorila!
20
00:01:19,329 --> 00:01:21,790
Exacto, incluso más que Kohaku.
21
00:01:23,541 --> 00:01:27,212
Pensé que Chrome era tu saco de boxeo.
22
00:01:27,295 --> 00:01:29,547
Por favor vuelve, Chrome.
23
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Ahora todos podemos salvar Chrome.
24
00:01:32,550 --> 00:01:33,384
Sí.
25
00:01:33,968 --> 00:01:35,678
{\an8}Mientras el motor esté listo,
26
00:01:35,762 --> 00:01:37,764
{\an8}un coche será pan comido.
27
00:01:38,431 --> 00:01:40,767
Un monstruo fuerte nacido de la ciencia.
28
00:01:40,850 --> 00:01:42,644
¡Gorila de vapor!
29
00:01:44,145 --> 00:01:45,396
Bien.
30
00:01:46,481 --> 00:01:49,150
Ahora digamos un adiós temporal.
31
00:01:50,735 --> 00:01:53,238
al pueblo que nos ha nutrido hasta ahora.
32
00:01:54,614 --> 00:01:55,448
Senku.
33
00:01:56,032 --> 00:01:59,994
No hay tiempo para lágrimas sentimentales.
34
00:02:01,788 --> 00:02:04,374
vamos a cargarlo con
todas las herramientas científicas.
35
00:02:04,457 --> 00:02:07,210
¡Asalto total contra el Imperio Tsukasa!
36
00:02:08,837 --> 00:02:11,005
Excitarse.
37
00:03:48,353 --> 00:03:50,730
¡Suéltame!
38
00:03:52,815 --> 00:03:54,400
¿Qué demonios?
39
00:03:57,403 --> 00:04:00,573
¿Crees que una prisión de bambú puede retenerme?
40
00:04:01,157 --> 00:04:03,451
¡No llores si salgo!
41
00:04:07,121 --> 00:04:08,414
Tsukasa.
42
00:04:08,498 --> 00:04:10,416
¿Por qué encarcelarlo en un lugar tan obvio?
43
00:04:35,233 --> 00:04:37,402
{\an8}Hay demasiados baches.
44
00:04:37,485 --> 00:04:41,656
{\an8}El equipo se romperá.
45
00:04:46,327 --> 00:04:48,871
Esto es malo.
46
00:04:49,539 --> 00:04:54,335
{\an8}¿Por qué tengo que realizar una prueba de manejo?
47
00:04:54,419 --> 00:04:57,213
{\an8}Porque eres tú
con permiso de conducir.
48
00:04:57,297 --> 00:04:58,881
{\an8}¿Es incluso necesario un permiso de conducir?
en este mundo?
49
00:04:59,549 --> 00:05:02,218
todavía tienes que seguir
las normas de tráfico.
50
00:05:02,302 --> 00:05:04,846
Senku, hablas sorprendentemente en serio.
sobre las reglas.
51
00:05:04,929 --> 00:05:07,056
Aunque no los sigo
¡aunque sea un poquito!
52
00:05:07,140 --> 00:05:08,141
¿Cuál es?
53
00:05:08,808 --> 00:05:11,936
{\an8}Es posible que las ruedas de madera no funcionen.
54
00:05:12,020 --> 00:05:13,604
{\an8}Aquí no tenemos carreteras asfaltadas.
55
00:05:14,397 --> 00:05:16,607
¿Qué debemos hacer con las ruedas?
56
00:05:17,191 --> 00:05:20,737
¡No te preocupes! Todos están haciendo lo mejor que pueden.
57
00:05:20,820 --> 00:05:22,280
Estamos haciendo un trenzado hexagonal.
58
00:05:23,156 --> 00:05:24,532
Es muy divertido.
59
00:05:24,615 --> 00:05:25,575
¿Tejido de bambú?
60
00:05:25,658 --> 00:05:28,703
Aquí... allí...
61
00:05:28,786 --> 00:05:30,246
Esto es...
62
00:05:30,330 --> 00:05:35,376
Neumáticos sin aire inventados por la NASA
para la exploración del planeta.
63
00:05:35,460 --> 00:05:37,295
¡Versión de bambú!
64
00:05:37,378 --> 00:05:40,923
Incluso si explicas con palabras
como "conocido" y "popular",
65
00:05:41,007 --> 00:05:44,093
Todavía no sé qué es.
66
00:05:45,219 --> 00:05:46,095
Eso es todo.
67
00:05:46,804 --> 00:05:50,308
¡Está bien! Está hecho.
68
00:05:50,391 --> 00:05:52,268
Gorila de vapor.
69
00:05:52,351 --> 00:05:53,770
COCHE ADQUIRIDO!
70
00:05:53,853 --> 00:05:55,897
No sé cómo funciona,
71
00:05:55,980 --> 00:05:57,315
pero se ve tan genial.
72
00:05:58,274 --> 00:06:00,485
Yo tampoco, pero seguro que luce genial.
73
00:06:00,568 --> 00:06:04,614
Es impresionante. Estoy asombrado.
74
00:06:04,697 --> 00:06:07,158
¿A qué se debe este cambio repentino de humor?
75
00:06:07,241 --> 00:06:08,201
No se puede evitar.
76
00:06:09,077 --> 00:06:11,162
Los hombres simplemente se emocionan
sobre hacer máquinas.
77
00:06:15,041 --> 00:06:18,044
El abuelo Kaseki parece muy triste.
78
00:06:22,215 --> 00:06:25,593
Apurémonos y ahorremos
Cromo con Steam Gorilla.
79
00:06:25,676 --> 00:06:28,304
no quiero que se vaya
a través de cualquier cosa mala.
80
00:06:30,014 --> 00:06:32,600
Aunque es un rehén importante,
81
00:06:32,683 --> 00:06:34,769
Nadie sabe cómo lo tratará Tsukasa.
82
00:06:34,852 --> 00:06:37,063
Eso no es lo que quise decir.
83
00:06:39,315 --> 00:06:44,987
{\an8}Estamos muy emocionados después de fabricar un automóvil,
pero Chrome no está con nosotros.
84
00:06:45,071 --> 00:06:47,949
Pobre Cromo.
85
00:06:48,032 --> 00:06:51,536
Exactamente, incluso toda América
se siente mal por él.
86
00:06:51,619 --> 00:06:55,748
Apresurémonos con Steam Gorilla
y frotarlo en su cara.
87
00:07:00,795 --> 00:07:03,840
Nuestro equipo científico es amigable.
88
00:07:03,923 --> 00:07:06,092
Esto significa que están muy cerca.
89
00:07:07,426 --> 00:07:09,428
Estamos listos cuando sea.
90
00:07:09,512 --> 00:07:11,806
Asalto total para salvar Chrome.
91
00:07:11,889 --> 00:07:15,184
Muy bien, trae los inventos.
92
00:07:15,268 --> 00:07:18,354
así como aquellos lentos
y ancianos engorrosos al coche.
93
00:07:26,070 --> 00:07:30,074
No iremos, Senku.
94
00:07:32,452 --> 00:07:34,620
Lo pensamos.
95
00:07:35,204 --> 00:07:37,748
Incluso si tenemos demasiados inventos,
96
00:07:37,832 --> 00:07:40,084
todavía podemos transferirlos
en varios viajes.
97
00:07:40,835 --> 00:07:45,256
{\an8}Nos preguntamos por qué hiciste
Un esfuerzo tan grande para inventar un automóvil.
98
00:07:45,923 --> 00:07:50,428
Debe ser para acomodar a aquellos de nosotros.
que no pueden soportar viajes largos.
99
00:07:50,511 --> 00:07:53,556
Ya lo vimos, Senku.
100
00:07:54,390 --> 00:07:57,518
{\an8}No es solo para ti.
101
00:07:57,602 --> 00:08:00,980
{\an8}Simplemente disfruto trabajar con la ciencia.
102
00:08:04,192 --> 00:08:07,695
Los ancianos se quedarán en la aldea de Ishigami.
103
00:08:07,778 --> 00:08:12,283
Todos están listos para la guerra.
No queremos ser un peso muerto.
104
00:08:12,366 --> 00:08:15,620
Sin nosotros, puedes llevar más inventos.
105
00:08:16,204 --> 00:08:18,331
Pero esto es demasiado peligroso.
106
00:08:18,414 --> 00:08:22,710
Exactamente. ¿Qué pasaría si el equipo de respaldo de Tsukasa
ataca el pueblo?
107
00:08:22,793 --> 00:08:24,712
Seguramente se harán cargo.
108
00:08:25,421 --> 00:08:27,048
Ustedes tienen que venir con nosotros.
109
00:08:27,131 --> 00:08:28,966
¡No te quedes aquí!
110
00:08:31,344 --> 00:08:32,887
Gracias,
111
00:08:33,471 --> 00:08:37,725
pero no estamos preocupados.
112
00:08:42,188 --> 00:08:43,898
Porque...
113
00:08:48,361 --> 00:08:54,242
Definitivamente lo harás
derrotar al Imperio Tsukasa antes de eso.
114
00:08:55,159 --> 00:08:56,619
¿Bien?
115
00:09:01,082 --> 00:09:03,042
Por supuesto.
116
00:09:05,253 --> 00:09:06,254
Lucharemos juntos
117
00:09:07,338 --> 00:09:09,131
y regresar juntos.
118
00:09:15,137 --> 00:09:18,015
Volveremos con la bandera de la victoria.
del Reino de la Ciencia.
119
00:09:46,502 --> 00:09:51,215
Que lindo. Yo también quiero conducirlo.
120
00:09:51,299 --> 00:09:55,803
Steam Gorilla funciona sin problemas.
121
00:09:55,886 --> 00:09:57,388
Sí, ahora estamos en una superficie plana.
122
00:09:57,972 --> 00:10:00,891
Pensé en nuestra ruta varias veces.
123
00:10:00,975 --> 00:10:02,560
Esto podría llevar más tiempo,
124
00:10:02,643 --> 00:10:05,771
pero es mejor si viajamos
sobre una superficie plana.
125
00:10:05,855 --> 00:10:09,984
Pero las cosas no serán tan sencillas.
126
00:10:15,573 --> 00:10:17,450
Se detuvo en una pendiente.
127
00:10:17,533 --> 00:10:19,493
Unámonos.
128
00:10:20,911 --> 00:10:23,748
El sistema del motor de caldera.
129
00:10:23,831 --> 00:10:26,542
Requiere inercia para moverse suavemente.
130
00:10:26,626 --> 00:10:29,253
También hay un motor de baño maría.
131
00:10:29,337 --> 00:10:31,047
Producirá más energía.
132
00:10:31,130 --> 00:10:33,716
Quería ahorrar tiempo, pero me salió el tiro por la culata.
133
00:10:35,509 --> 00:10:37,595
¿Más potencia?
134
00:10:39,430 --> 00:10:42,600
Todavía nos queda un largo camino por recorrer.
135
00:10:46,520 --> 00:10:48,939
Senku...
136
00:10:51,567 --> 00:10:53,986
Hizo una expresión aterradora.
137
00:10:54,695 --> 00:10:57,406
Ahí es cuando usa su jugo cerebral.
138
00:11:01,077 --> 00:11:02,787
Montar el campamento detrás de un acantilado.
139
00:11:03,663 --> 00:11:06,749
Es simple, pero es
la mejor fortaleza natural en batalla.
140
00:11:06,832 --> 00:11:08,918
Coloque la instalación de producción debajo.
141
00:11:09,001 --> 00:11:11,629
Usa muchos árboles
para tapar el humo que haremos.
142
00:11:14,215 --> 00:11:16,592
Necesito localizar la ubicación de Chrome.
143
00:11:17,259 --> 00:11:19,095
Sin su ubicación, no podemos atacar.
144
00:11:21,806 --> 00:11:23,391
¿Por dónde debería empezar?
145
00:11:25,393 --> 00:11:26,227
Suika?
146
00:11:26,310 --> 00:11:31,399
Ahora es el momento del detective Suika.
para contribuir.
147
00:11:53,421 --> 00:11:57,216
No puedo encontrarlo por ningún lado.
148
00:12:10,646 --> 00:12:12,064
¡Ah, no!
149
00:12:12,148 --> 00:12:18,320
Estoy tan aburrido. Tu me mantienes
¡En una prisión de bambú dentro de una cueva!
150
00:12:18,904 --> 00:12:21,115
¿Por qué grita de repente?
151
00:12:21,782 --> 00:12:25,119
Chrome, gracias a Dios estás a salvo.
152
00:12:29,623 --> 00:12:33,294
Corriste un gran riesgo
153
00:12:33,377 --> 00:12:35,296
pero bien hecho, Suika.
154
00:12:35,963 --> 00:12:38,174
Está fuertemente vigilado allí.
155
00:12:39,633 --> 00:12:43,762
Podemos apresurarnos y matar a todos.
156
00:12:43,846 --> 00:12:45,306
Así es lo menos factible.
157
00:12:47,141 --> 00:12:49,810
{\an8}Matar es malo
158
00:12:49,894 --> 00:12:52,897
{\an8}pero enfrentándolos de frente
No es una mala opción.
159
00:12:52,980 --> 00:12:57,776
¿Confrontación directa?
No creo que sea apto para el trabajo.
160
00:12:57,860 --> 00:12:58,944
Esto es imprudente.
161
00:12:59,028 --> 00:13:02,615
Usaremos pura fuerza
para romper la prisión
162
00:13:02,698 --> 00:13:05,159
porque tenemos una máquina confiable.
163
00:13:05,743 --> 00:13:08,662
Usaré la ciencia para subir de nivel.
el todopoderoso gorila de vapor
164
00:13:09,246 --> 00:13:12,917
en un tanque dominado.
165
00:13:14,043 --> 00:13:15,544
{\an8}¡Está bien!
166
00:13:16,253 --> 00:13:21,759
¿Quieres modificar
¿Mi súper lindo gorila de vapor?
167
00:13:21,842 --> 00:13:22,968
¿Lindo?
168
00:13:23,052 --> 00:13:24,386
No es lindo.
169
00:13:24,470 --> 00:13:25,596
No lindo.
170
00:13:25,679 --> 00:13:26,931
No lindo.
171
00:13:27,014 --> 00:13:29,225
No lindo.
172
00:13:29,308 --> 00:13:31,310
Lo estoy actualizando.
173
00:13:31,393 --> 00:13:33,562
¿En realidad?
174
00:13:35,814 --> 00:13:38,526
Modifiquémoslo entonces. ¡Apresúrate!
175
00:13:41,153 --> 00:13:44,990
Senku, ¿cuál es tu plan de modificación?
176
00:13:45,074 --> 00:13:48,744
Para asegurarnos de que podamos tender una emboscada
y dispersar a los enemigos,
177
00:13:48,827 --> 00:13:51,413
Lo modificaremos para convertirlo en un tanque resistente.
178
00:13:51,997 --> 00:13:53,165
¿Entonces con el hierro?
179
00:13:53,791 --> 00:13:56,877
Será demasiado pesado para moverlo.
180
00:13:56,961 --> 00:13:59,171
La velocidad es el factor más importante.
en una emboscada.
181
00:13:59,838 --> 00:14:01,966
Sí.
182
00:14:02,049 --> 00:14:04,301
Entonces, ¿qué planeas usar?
183
00:14:10,599 --> 00:14:11,475
Papel.
184
00:14:11,559 --> 00:14:12,768
¿Cabello?
185
00:14:12,851 --> 00:14:13,769
¿Dios?
186
00:14:13,852 --> 00:14:16,522
Ya veo, tanque de papel.
187
00:14:16,605 --> 00:14:18,732
Definitivamente es ligero.
188
00:14:26,657 --> 00:14:29,535
Todos han recolectado mucho.
189
00:14:30,119 --> 00:14:32,705
¿Cualquier hierba servirá?
190
00:14:32,788 --> 00:14:34,957
Sí, la mayoría de ellos funcionarán.
191
00:14:35,040 --> 00:14:36,542
Quemar una gran cantidad de hierba.
192
00:14:37,126 --> 00:14:40,462
con NaOH para descomponerlos.
193
00:14:40,546 --> 00:14:42,339
Soy Mecha-Senku.
194
00:14:42,423 --> 00:14:43,841
Si quieres hacer esto en casa
195
00:14:43,924 --> 00:14:46,927
use refresco en polvo o lejía.
196
00:14:47,511 --> 00:14:49,889
La hierba se volverá pegajosa.
después de cocinar.
197
00:14:50,598 --> 00:14:54,268
Lávalas, presiónalas y sécalas.
198
00:14:55,728 --> 00:14:59,732
Parece papel.
Hacer papel es muy fácil.
199
00:14:59,815 --> 00:15:02,109
Esto se puede utilizar para el plano.
200
00:15:02,192 --> 00:15:06,363
Dibujo sobre cuero
Fue un gran desperdicio de recursos.
201
00:15:07,072 --> 00:15:08,365
¿Qué es eso?
202
00:15:08,449 --> 00:15:09,408
CONOCE EL VALOR DEL PAPEL
GENTE QUE NO ENTIENDE
203
00:15:10,951 --> 00:15:14,038
¿Qué hace esta cosa delgada?
204
00:15:14,121 --> 00:15:16,040
¿Hablas en serio Senku?
205
00:15:16,624 --> 00:15:20,169
No puedes usar material tan débil.
para hacer un tanque.
206
00:15:20,252 --> 00:15:23,172
{\an8}Sí, lo hiciste bien.
207
00:15:31,347 --> 00:15:34,600
¿Es algo así como una puerta shoji?
208
00:15:35,434 --> 00:15:37,394
Sí, diez mil millones de puntos para ti.
209
00:15:38,187 --> 00:15:40,564
Por último calentarlo con una plancha.
210
00:15:41,357 --> 00:15:43,776
{\an8}El protector de papel está listo.
211
00:15:43,859 --> 00:15:45,569
¡ESCUDO DE PAPEL ADQUIRIDO!
212
00:15:45,653 --> 00:15:50,741
Ahora solo nos queda pegar
el escudo de papel alrededor del coche.
213
00:15:51,325 --> 00:15:53,535
Steam Gorilla ahora es un tanque.
214
00:15:54,119 --> 00:15:54,954
Senku.
215
00:15:56,956 --> 00:15:58,958
No creo que entiendas esto.
216
00:16:08,509 --> 00:16:12,304
Con suficiente fuerza, una lanza
Puede atravesar un escudo de madera.
217
00:16:12,388 --> 00:16:14,556
El escudo de papel fino
218
00:16:15,099 --> 00:16:18,185
no nos protegerá
del Imperio Tsukasa.
219
00:16:18,769 --> 00:16:20,646
Estoy de acuerdo.
220
00:16:21,480 --> 00:16:23,816
Entonces hagamos un experimento.
221
00:16:25,526 --> 00:16:27,319
Probemos el escudo de papel.
222
00:16:30,155 --> 00:16:34,493
¡Oh, no! ¡Senku y Kinro están peleando!
223
00:16:34,576 --> 00:16:37,204
¿Qué pasó?
224
00:16:37,788 --> 00:16:43,711
Senku incluso dijo que usáramos un arma real.
en lugar de la lanza que usamos
225
00:16:44,420 --> 00:16:46,672
en competencia.
226
00:16:47,256 --> 00:16:49,883
Es demasiado peligroso, Senku. Si yo...
227
00:16:49,967 --> 00:16:53,262
Necesito tu total compromiso
para mi experimento.
228
00:16:53,345 --> 00:16:54,722
Ésta es la regla.
229
00:16:55,639 --> 00:16:59,601
"Las reglas son reglas" es su lema.
230
00:17:00,936 --> 00:17:04,064
{\an8}Bien, no lo haré con facilidad.
231
00:17:10,070 --> 00:17:11,196
Senku.
232
00:17:23,500 --> 00:17:25,169
¡Senku ganó!
233
00:17:25,252 --> 00:17:28,255
La lanza de Kinro se rompió,
234
00:17:28,338 --> 00:17:31,633
pero el escudo de papel sigue intacto.
235
00:17:31,717 --> 00:17:33,218
¿Por qué una puerta shoji es tan resistente?
236
00:17:33,886 --> 00:17:34,928
Esperar.
237
00:17:39,433 --> 00:17:43,062
No puede responder a esa pregunta ahora.
238
00:17:43,145 --> 00:17:44,938
Sus brazos se entumecieron.
239
00:17:45,022 --> 00:17:48,692
Bloqueó la lanza,
pero no pudo anular la fuerza.
240
00:17:49,401 --> 00:17:53,447
No aplicaste
pegamento normal sobre el papel, ¿verdad?
241
00:17:54,615 --> 00:17:57,409
Bingo, ¡diez mil millones de puntos para ti!
242
00:17:58,786 --> 00:18:01,163
Era plástico derretido antes de endurecerse.
243
00:18:02,039 --> 00:18:05,584
Papel blando y plástico resistente
combinados.
244
00:18:06,502 --> 00:18:08,712
He aquí el nacimiento de la resina de fibra de carbono.
245
00:18:08,796 --> 00:18:10,547
¿Fibra de carbono?
246
00:18:10,631 --> 00:18:12,800
He oído hablar de ello, pero estoy seguro.
247
00:18:12,883 --> 00:18:16,136
Es ligero pero irrompible.
248
00:18:16,220 --> 00:18:19,098
Se usa en autos de carreras de F1.
así como en cohetes.
249
00:18:19,181 --> 00:18:23,936
El material definitivo
con movilidad y defensa de nivel SS.
250
00:18:34,404 --> 00:18:36,031
Gorila de vapor.
251
00:18:36,115 --> 00:18:40,202
¡Está bien! ¡Actualizado!
252
00:18:40,786 --> 00:18:43,455
Parece tan fuerte.
253
00:18:43,539 --> 00:18:49,169
También agregamos motores de doble caldera.
y orugas completas en las enormes ruedas delanteras.
254
00:18:49,253 --> 00:18:51,255
¡No hay problema!
255
00:18:51,338 --> 00:18:55,008
Mientras usemos este tanque
hecho con un escudo de papel resistente,
256
00:18:58,137 --> 00:19:00,180
Podemos apresurarnos fácilmente
y destruir la cárcel.
257
00:19:00,848 --> 00:19:03,934
Salvaremos Chrome sin derramamiento de sangre.
258
00:19:08,981 --> 00:19:14,069
Suika debe habérselo contado a todo el mundo.
sobre mi ubicación.
259
00:19:14,153 --> 00:19:15,362
Quiero orinar.
260
00:19:15,445 --> 00:19:17,447
¡No, no puedes ir allí!
261
00:19:23,537 --> 00:19:25,706
Oh, no, eso es...
262
00:19:27,708 --> 00:19:28,750
¿Una trampa?
263
00:19:29,334 --> 00:19:31,420
Independientemente de su calidad,
264
00:19:32,254 --> 00:19:34,256
El carbón siempre está disponible.
265
00:19:35,924 --> 00:19:39,219
Entonces, después de la pólvora,
La próxima tecnología a tener en cuenta
266
00:19:40,179 --> 00:19:42,598
Es un coche de vapor.
267
00:19:43,724 --> 00:19:47,644
¿Coche de vapor? ¿En el mundo de piedra?
268
00:19:48,562 --> 00:19:52,900
Aparecerá tarde o temprano.
gracias al talento de Senku.
269
00:19:54,610 --> 00:20:00,782
Por eso lo mantuviste en un lugar
¿Eso es perfecto para un coche de vapor?
270
00:20:01,408 --> 00:20:05,162
Entonces Chrome es solo un cebo.
271
00:20:07,873 --> 00:20:10,542
Senku puede parecer frío,
272
00:20:10,626 --> 00:20:13,295
pero nunca abandonará a sus amigos.
273
00:20:14,546 --> 00:20:18,425
Esa es su debilidad fatal.
274
00:20:21,261 --> 00:20:22,888
Estaba pensando.
275
00:20:24,264 --> 00:20:28,310
¿Qué pasa si después de guardar Chrome,
Usamos este tanque Steam Gorilla
276
00:20:28,977 --> 00:20:32,022
{\an8}para vencer al Imperio Tsukasa
de una vez por todas?
277
00:20:32,606 --> 00:20:36,902
De esa manera podemos evitar
confrontación directa.
278
00:20:38,654 --> 00:20:42,741
Bueno, tiene que moverse.
después de que rompa la cárcel.
279
00:20:42,824 --> 00:20:45,327
Este es un tanque de una sola vez.
Es para salvar Chrome.
280
00:20:45,410 --> 00:20:46,286
Veo.
281
00:20:46,870 --> 00:20:50,540
Un poder aplastante tan impresionante
Sólo se puede emplear una vez.
282
00:20:50,624 --> 00:20:51,667
Si nuestra estrategia se filtrara
283
00:20:51,750 --> 00:20:54,586
e hicieron suficiente preparación,
Entonces esta táctica de emboscada no funcionaría.
284
00:20:57,005 --> 00:21:01,885
Este y aquel son todos
para evitar una táctica de emboscada.
285
00:21:03,470 --> 00:21:07,432
Entonces, si un grupo de idiotas atacan para salvar
el rehén, se irán en un segundo.
286
00:21:08,308 --> 00:21:10,269
Oh, no, esto es una trampa, Senku.
287
00:21:10,352 --> 00:21:12,312
Si vienes a salvarme,
caerás en la trampa.
288
00:21:12,396 --> 00:21:14,064
Necesito informarles.
289
00:21:15,023 --> 00:21:15,983
{\an8}¡Alguien, por favor!
290
00:21:21,280 --> 00:21:24,032
No, ¿en qué estaba pensando?
291
00:21:24,574 --> 00:21:27,619
Espero ser salvo.
Quiero gritar pidiendo ayuda.
292
00:21:28,412 --> 00:21:30,789
¿Soy un niño pequeño que necesita
¿Su mamá para salvarlo?
293
00:21:30,872 --> 00:21:32,124
De ninguna manera.
294
00:21:33,750 --> 00:21:38,797
Yo debería ser quien los salve.
295
00:21:39,840 --> 00:21:42,509
Es de un solo uso, que desperdicio.
296
00:21:42,592 --> 00:21:44,761
Si tienes algo de tiempo extra
para instalar un cañón,
297
00:21:45,429 --> 00:21:48,890
tal vez la Cueva de los Milagros sea nuestra.
298
00:21:48,974 --> 00:21:51,476
No hay necesidad de qué pasaría si.
299
00:21:51,560 --> 00:21:52,894
No tenemos tiempo.
300
00:21:54,438 --> 00:21:59,067
Si Chrome puede escapar él mismo de la cárcel,
301
00:21:59,151 --> 00:22:01,278
Entonces nuestro plan será aún más fácil.
302
00:22:03,363 --> 00:22:05,991
Quiero escapar de esta cárcel yo mismo
303
00:22:06,992 --> 00:22:08,785
utilizando el poder de la ciencia.
304
00:22:10,871 --> 00:22:14,791
¡Porque soy Chrome, el científico!